Been prospecting up there, but that stream's about panned out.

兴致勃勃地到了那儿结果都被挖光了
Old Plugger and I done give it up.

我和老普拉格就放弃了
We're going on back into town.

我们要回镇上
Aye. You see, that's... That's just it.

你看这就对了
You're heading back to town in the middle of the day.

你大中午往镇上赶
A prospector only does that when he's found gold to sell.

淘金者只有淘到金子赶着回去卖才会这样
Show it to me.

把金子给我
No, I swear to you, mister.

先生我发誓
I ain't got no gold.

我没淘到金子
We're just going into town to get some...

我们回镇上只是买点...
- Hold on, let me think here a minute. - You do that.

-等等让我想想 -想吧
I might just have a little bit of gold.

我可能有那么一点金子