来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第23集》

• 
  
  Marshal Tito and his partisans,
  铁托元帅和他的游击队
• 
  
  taking advantage of the mountains of ex-Yugoslavia,
  利用前南斯拉夫的多山地形
• 
  
  were able to pin down entire German divisions,
  拖住了整个德国占领军
• 
  
  and with weapons parachuted in by the allies,
  靠着盟军空投的武器
• 
  
  and with entire moving hospitals,
  和灵活移动的战地医院
• 
  
  were able to launch the most effective resistance,
  他们进行着最有效的抵抗
• 
  
  arguably, in Europe.
  起码在欧洲是这样的
• 
  
  Of course, the case of the Soviet Union,
  当然另一个例子就是苏联
• 
  
  twenty-five million people died.
  两千五百万人丧生
• 
  
  Twenty-five million people died in World War II,
  二战中损失了两千五百万人
• 
  
  most of them in the war,
  多数死于战争
• 
  
  but lots also in Stalin's camps.
  但也有很多死于斯大林的集中营