来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第23集》

There was a film made, a documentary,

有一部片子是部纪录片
I think in about 1953.

大概是在1953年制作的
I've never actually seen it.

我从来没有看过
It had to do with the Jews.

片子的主题是犹太人
It had to do with what happened to the Jews in France.

讲的是法国犹太人的遭遇
It was conveniently forgotten that the Jews in Paris

人们很容易忘记巴黎的犹太人
who were arrested, in the Marais,

在玛黑区被拘捕
in the Jewish section of Paris, and in other places, too,

在巴黎的犹太人区和其它地区的犹太人区
were arrested by the French police.

被法国警察拘捕
The Germans would have been happy to do it,

德国人很愿意干这些事
but they didn't need to,

但他们不需要亲自去做
because the French police were so eager to do that.

因为法国警察很乐意代劳