来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第23集》

because the French police were so eager to do that.

因为法国警察很乐意代劳
In this film, Jews and other people,

在这部电影里犹太人
communists and other people who were sent away,

共产党人和其他一部分人被送走
were packed off to a place called Drancy,

被关押在一个叫德朗西的地方
which is, if you've ever taken the RER in

如果你搭乘巴黎快轨
from the airport or to the Roissy airport in Paris,

从机场出来或者去戴高乐机场
you've gone through Drancy.

你一定会路过德朗西
That was a transit camp.

那里是一个中转集中营
In transit camps, rather like Malines or Mechelen in Belgium,

它与比利时的梅赫伦很像
or Westerbork in the Netherlands

类似于荷兰的威斯特伯克集中营
quite near the German border,

靠近德国边界
these camps were run by French, Belgians, and Dutch

由法国比利时荷兰共同掌控