or Westerbork in the Netherlands

类似于荷兰的威斯特伯克集中营
quite near the German border,

靠近德国边界
these camps were run by French, Belgians, and Dutch

由法国比利时荷兰共同掌控
They were not run by the Nazis.

并不由纳粹掌控
The Nazis would have been happy to do it,

纳粹当然也很乐意做这些
but the local populations, the local collaborators were doing that.

但当地的"合作者"就能做了
In this film made in 1953, in the original,

在这部片子1953年的原版里
you see a French gendarme who's guarding the Jews at Drancy,

法国宪兵看守着关押在德朗西的犹太人
In the documentary that was finally released,

在这部片子最后的发行版里
somebody has reached in and plucked him from the film.

有人把手伸到屏幕里把他拎了出去
He simply disappears.

法国宪兵消失了
It's doctored.

这片子被篡改了