来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第23集》

André Malraux, the great writer,

安德烈·马尔罗伟大的作家
was active in a place called Argentat near there.

也在附近一个叫阿让塔的地方活动
One day the Germans all left,

有一天德军撤走
and then everybody came out

人们从藏身处出来
and started partying, and the Germans came back.

刚出来庆祝德军就回来了
They hung ninety-nine men from poles in Tulle.

德军在绞刑架上绞死了图勒的九十九个人
One day I was there and this guy was telling me this story

有一次这个家伙告诉我当年他是
about how he had hidden.

如何躲起来的
He had gone up--

他爬上山
it's a real windy town in a valley--

那是在山谷中一个多风的城镇
he'd gone up and hidden.

他爬上山躲藏起来
You've got a house here and you've got room under the house.

他通常在房子下面挖一个地下室