来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第23集》

• 
  
  There are two events that are kind of key.
  有两件事很重要
• 
  
  They're both in what I sent around.
  它们都在我发的材料中
• 
  
  One is the movie, The Sorrow and the Pity,
  一个是电影《悲哀与怜悯》
• 
  
  which I mentioned in here before,
  我以前在课上提过
• 
  
  which was described as
  同学管它叫
• 
  
  a two six-pack movie in the old days
  一打啤酒才能打发的电影
• 
  
  when I used to show it here,
  以前课上放这部片子
• 
  
  because it lasts four and a half hours.
  它长达四个半小时
• 
  
  It was a documentary
  是马克斯·奥菲尔斯
• 
  
  made for French television by Max ophuls.
  为法国电视台拍的一部纪录片
• 
  
  It was never shown
  但影片直到1981年
• 
  
  on French television until 1981. Why?
  才在法国电视上播出 为什么