on the Eastern Front in the Waffen SS.

在东线和纳粹并肩战斗
It's about collaboration and resistance,

这里有助纣为虐也有抵抗到底
tales of true heroism

有英雄主义的传说
but also of repressed memory.

也有不堪回首的记忆
There's a great scene in which they're walking through the school.

有一幕很震撼当他们走到学校
They ask about the teacher, a teacher who disappeared.

询问一位失踪的老师
They don't even remember about it.

他们甚至都不记得这个人了
They don't remember it, the guys that are being interviewed.

被问到的人不记得有这个人了
They've conveniently forgotten.

很合时宜地把他忘了
So, The Sorrow and the Pity

所以《悲哀与怜悯》
was never shown on french TV until 1981.

直到1981年才在法国电视上播出
It's a fantastic thing.

这很神奇