来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第23集》

• 
  
  When he was dying, he too, like France,
  他临终前 同法国一样
• 
  
  said, "There was a moment
  他说 "有个阶段
• 
  
  when I was not a resistor,"
  我并不是个抵抗者"
• 
  
  which he became a resistor.
  但他后来成为了抵抗战士
• 
  
  But there was a moment that he had celebrated Vichy,
  但他曾经颂赞过维希政府
• 
  
  and somebody had found a picture of him in a right-wing rally
  有人找到他在右翼势力集会时的照片
• 
  
  in 1936 or 1937,
  在1936年37年的巴黎
• 
  
  of which there were many in Paris.
  当时有很多这样的集会
• 
  
  He, too,
  他 和其他人一样
• 
  
  came to grips with his past.
  开始反思自己的过去
• 
  
  This all started, the history of history started in the 1970s.
  对历史的正视开始与1970年代
• 
  
  The second event was
  第二件事是