He lived in a place called Saint-Leonard-de-Noblat,

他住在一个叫圣莱纳德-迪诺布雷的地方
which is near Limoges.

那里离里摩日很近
They were all partying in this little town

他们在这个小镇上聚会
that's twelve kilometers away from Limoges.

离里摩日12公里
Somebody said, "Where's the gendarme who sold people down the river?"

有人说那个出卖人民的宪兵在哪儿
Someone said, "He's got an aunt in limoges."

有人说他在里摩日有个姑妈
So they left all the casts of wine that were left.

他们丢下还没喝完的酒
They marched into Limoges, went to the aunt's house,

一起来到里摩日到他姑妈家
got the guy, hauled him out,

抓到这个人把他拖出来
put him at the beginning of this procession,

让他走在队伍最前面
joyous but also a deadly serious procession,

死气沉沉的外表掩盖着邪恶的快意
sort of an enraged charivari,

像一场狂躁的闹剧