来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第23集》

But when you did that, you knew that they were going

当你这样做的时候你知道他们
to pay you back so much.

会变本加厉地报复
It's when Heydrich--I went to see

我去过
where Heydrich was assassinated near Prague.

海德里希被刺杀的地方离布拉格很近
When Heydrich was assassinated by Czech resisters in 1942,

海德里希1942年被捷克抵抗者刺杀
they took an entire village and killed everybody in the village,

他们把利迪泽村里的人都杀了
a place called Lidice, everybody in the village,

村里的所有人都杀了
hundreds and hundreds of people were massacred.

成百上千人被屠杀
They were capable of doing anything.

他们为所欲为
But the point is that in all these countries there were people

但问题是在所有这些国家里都有人
who were very, very happy to see that happen.

很乐于看到这些事
If you go to Budapest,

如果你去布达佩斯