来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第23集》

• 
  
  In those places, you couldn't say,
  在那些地方你不能说
• 
  
  "The Nazis made us do it,"
  "是纳粹强迫我们做的"
• 
  
  Because there weren't any Nazis there.
  因为纳粹根本没到过那里
• 
  
  There were no German troops in those places.
  那些地方没有德国军队
• 
  
  In Vietnam there were twenty-seven Jews,
  在越南曾有27名犹太人
• 
  
  and they are desperately trying to find these twenty-seven Jews
  他们拼命寻找这27名犹太人
• 
  
  to send them to the death camps so far away,
  然后把他们送到老远以外的死亡集中营
• 
  
  or to kill them themselves.
  或者自己杀掉他们
• 
  
  The shield argument doesn't work.
  所以"避难所"理论是无稽之谈
• 
  
  They collaborated.
  他们是通敌者
• 
  
  In the end, a lot of them got what they wanted.
  最后 他们大多如愿以偿
• 
  
  As so far as the resistance,
  到目前为止