来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明第23集》

"Don't hurt anybody,"

"不许伤害任何人"
Who was encouraging really resistance implicitly.

他一直暗中支持抵抗运动
The archbishop of Albi,

阿尔比离图卢兹只有一个小时车程
which is only an hour drive

那个大主教
if that from Toulouse, he seemed an outright collaborator.

看上去就是个彻底的叛徒
In many places, Catholic clergy who are opinion leaders

在很多地方天主教牧师
in their village, along with the schoolteachers,

和学校的老师都是村庄的精神领袖
were very, very important in helping

对抵抗运动在道德上予以支持
give a moral kind of stamp to acts of resistance.

起了重要作用
There's a good book on the resistance

关于抵抗运动有本书写的不错
by a guy called H.R. Kedward.

作者叫H.R. 凯德渥德
He's got two books about the resistance,

他有两本关于抵抗运动的书