The forts around Paris and these other places,

巴黎周边的堡垒还有其它地方
there were communists put up against the wall all the time.

总是能看到共产党人被吊死在墙上示众
They were the most likely to resist, along with other gaullists.

他们和戴高乐主义者都是最愿意抵抗的人
Jean Moulin, the prefect of the Eure-et-Loir

让·穆兰是厄尔卢瓦尔省的骄傲
who was hideously tortured without revealing any secrets,

在严刑拷打下严守秘密
was one who was sent out to try to unify the resistance.

他被派出试图联合各个抵抗阵线
Why were the communists so effective?

为什么共产党战斗力这样强
Because the Communist Party

因为共产党组织严密
are organized into cells.

渗透到每一个细胞
We still get little notices in our mailbox saying that

我们还会在信箱里发现小纸条说
the Communist Party,

共产党
the cell of Balazuc where we live,

我们居住的巴拉聚克分部