I have your official date of hire as January 4th.

我这里的官方记录显示你受雇于1月4号
-ls that correct? -Who cares?

-正确吗? -谁在意?
This is fucking crazy.

这真他妈的神经病
-January 4th. ls that correct? -Yes!

-1月4号正确吗 -正确
And during your initial training, before being sent to Iraq,

在你的前期训练中在被派遣到伊拉克前
you were made aware of the dangers inherent to the position for which you were hired.

你已经意识到了你所在的职位要承担的风险
You mean when I came down there to Dallas, and you guys said that all of the trucks

你指的是我去达拉斯时你们承诺的所有卡车
would be armored and have bulletproof glass?

都有武装和防弹玻璃?
You mean when you told us that things were safer than ever over here?

你指的是你告诉我们这个比任何时候都安全?
Is that when... Is that when I was made aware?

是那个时候..是那个时候我意识到的吗?
I need you to answer yes or no, please.

我需要你回答是还是不是
Yes.

是