I'm sorry.

对不起
You were his friend,

你是他的朋友迈克尔
Michael, so, ring me, please.

给我回电话吧拜托
Lads I served my time with... we stuck together.

当时我们那帮战友关系都很铁
I need you to come with me tomorrow.

我要你明天和我一起去
We should have let him join the navy.

当初就该让他参加海军
You learn a trade in the navy.

在海军能学到真本事
Talk about ironic,

讽刺的是
keeping him out the armed forces cos it's dangerous

就是因为怕危险所以不让他参军
- and sending him to... - You're blaming me?

-把他送到... -你这是在怪我吗
- No. - You are.

-没 -你就是
- I made him go to that place, so you're blaming me. - I'm not.

-是我让他去那里的所以你在怪我 -我没有