来自《殊途同归 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I'm going to the police station tomorrow.
  我明天要去警察局
• 
  
  I don't want to go there on my own.
  我不想一个人去
• 
  
  Will you come with me, please?
  你能和我一起去吗 拜托了
• 
  
  - You're wasting your... - Will you come with me, please?
  -你在浪费... -能和我一起去吗 拜托
• 
  
  It's a Health and Safety issue, really. So, yes, just me.
  这就是一次安全事故 仅此而已了
• 
  
  - Did you look at the CCTV film? - No.
  -你看过监控录像吗 -没
• 
  
  - No? - The cameras weren't working that day.
  -为什么 -摄像头那天没有开
• 
  
  - They told you that? - Yes.
  -是他们告诉你的吗 -对
• 
  
  And you believed them?
  你就相信了吗
• 
  
  - Well, why not? - For God's sake.
  -为什么不信 -我的老天爷啊
• 
  
  You prick.
  真他妈混蛋
• 
  
  Sorry!
  失陪