来自《殊途同归 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  to open his mouth unless his lawyer's there.
  除非律师在场 否则不多说一个字
• 
  
  Michael too ashamed to look me in the eye.
  迈克尔羞愧得不敢跟我对视
• 
  
  You're only here so you can say,
  你过来无非是为了上庭时能说
• 
  
  "I even attended the boy's funeral, your honour."
  "我还出席了那孩子的葬礼 法官大人"
• 
  
  I swear that's not why I'm here.
  我发誓我不是为这个而来
• 
  
  You lied to me. You told me he didn't suffer.
  你对我撒了谎 你说他走得很平静
• 
  
  Michael lied too, but he lied for good reasons.
  迈克尔也撒了谎 但他那是迫不得已
• 
  
  But you lied for bad reasons, for money reasons,
  可你是为了不可告人的目的 为了钱
• 
  
  or legal reasons,
  为了逍遥法外
• 
  
  or...God knows what reasons.
  谁知道你安的是什么心
• 
  
  So please go.
  你请回吧
• 
  
  "I was run over once when I was a kid,"
  "我小时候出过车祸