来自《殊途同归 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Now, if you could all get out your planners
  好了 现在大家都把记事本拿出来
• 
  
  and turn to the week starting June.
  翻到六月的第一个星期
• 
  
  - Miss. - Yes, Tegan?
  -老师 -怎么了 泰根
• 
  
  Miss, we got you something,
  老师 我们有东西要送给您
• 
  
  the class, we all got it.
  全班送给您的
• 
  
  It's a plant for your son. It's an oak tree,
  是送给您儿子的植物 是棵橡树
• 
  
  so it lasts a long time.
  它能活很久
• 
  
  Is that all right, Miss?
  老师 这样可以吗
• 
  
  Right, now... So if you could all get out your planners...
  现在 请大家把记事本拿出来吧
• 
  
  I'm sorry, Helen,
  我很抱歉 海伦
• 
  
  but the Crown Prosecution Service is not going to bring charges.
  皇家检控署决定不提起诉讼
• 
  
  - And that's it? - Yes, I'm sorry.
  -就这样算了吗 -是的 我很抱歉