for what may seem an inordinate amount of time...

所花费的时间之长也许各位感到不可理解
..but we felt it was crucial

但是我们认为对于本案而言
to give this case proper consideration.

周全的考虑至关重要
However, Michael Lang did not

我们认为迈克尔·朗
seem to us to be a sufficiently believable witness.

作为证人所提供的证词不足以采信
In view of this, we feel a successful

鉴于这一点我们认为
prosecution would be very difficult. With this in mind,

要起诉成功并非易事由此
we uphold the Crown Prosecution Service's decision not to prosecute.

我们支持皇家检控署的决定不予以起诉
It's a fucker.

这都什么世道
Tonight, I'm getting you pissed and laid.

今晚我要陪你不醉不归
I've been married 20 years.

我结婚都二十年了
You'll be used to doing it in that order then.

那你就更应该习惯这种事情了