来自《殊途同归 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  *A brothel sign that swings*
  *一块妓院的牌子在招摇*
• 
  
  *These foolish things remind me of you...*
  *这些蠢物让我想起了你*
• 
  
  You may remember that last time we met,
  大家可能还记得上次见面的时候
• 
  
  I adjourned the inquest into Robert Ryland's death
  由于罗伯特·瑞兰德死亡一案涉及到
• 
  
  pending the Crown Prosecution
  皇家检察署起诉与否
• 
  
  Service's decision on whether or not to prosecute.
  因此我当时宣布暂时休庭 延期再审
• 
  
  That matter is now settled,
  此事已经有了结果
• 
  
  and so I'm now re-opening this inquest.
  因此现在继续开庭审理
• 
  
  I'd like to hear from the family first.
  首先听取家属的辩词
• 
  
  Mrs Ryland, would that be agreeable to you?
  瑞兰德夫人 可以吗
• 
  
  'Time and time again,
  一次又一次
• 
  
  the law had failed us, but...
  法律抛弃我们 但是