来自《殊途同归 第1季 第3集 第3集》
-
pending the Crown Prosecution皇家检察署起诉与否 -
Service's decision on whether or not to prosecute.因此我当时宣布暂时休庭 延期再审 -
That matter is now settled,此事已经有了结果 -
and so I'm now re-opening this inquest.因此现在继续开庭审理 -
I'd like to hear from the family first.首先听取家属的辩词 -
Mrs Ryland, would that be agreeable to you?瑞兰德夫人 可以吗 -
'Time and time again,一次又一次 -
the law had failed us, but...法律抛弃我们 但是 -
'I clung to the idea that the inquest我始终坚信不疑 -
would right everything, that the truth would come out,事实胜于雄辩 真相终会大白 -
'that Alan Maxfield would阿兰·马克斯菲尔德 -
be held responsible for my son's death.'肯定会对我儿子的死负责