来自《殊途同归 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  There's only so many times you can take that.
  人的忍耐是有限的
• 
  
  I teach, I'm used to being lied to.
  我是老师 习惯了小孩对我撒谎
• 
  
  But the difference between Alan Maxfield
  但阿兰·马克斯菲尔德和小孩不同的是
• 
  
  and a child is that when you confront a nine-year-old child
  当你和一个九岁小孩对质 戳破他的谎言时
• 
  
  with the fact that they're lying, they own up, they say sorry.
  他会承认错误 并且道歉
• 
  
  And when you've lost your child, an apology
  当你失去了骨肉 要求一句道歉
• 
  
  isn't all that much to ask.
  并不过分
• 
  
  I wouldn't be here talking
  如果阿兰·马克斯菲尔德道歉了
• 
  
  to you now if Alan Maxfield had just said sorry.
  我就不会站在这里跟你们讲这些了
• 
  
  My lawyer said that saying all this to you was stupid,
  我的律师说 跟你们说这些是愚蠢的行为
• 
  
  that you'd throw the book at me.
  你们会拿法律来压我
• 
  
  Well, fine, throw that book.
  随便吧 压我吧