来自《殊途同归 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Mr Ryland, have you finished?
  瑞兰德先生 你讲完了吗
• 
  
  I'm going to call an officer of the court.
  我要叫庭警了
• 
  
  I'll deal with you when
  等案子审完了
• 
  
  - this case is finished. Do you understand? - Yes.
  -我再跟你算账 明白吗 -明白
• 
  
  By her own admission, she set fire to
  她凭一己之愿 放火烧了仓库
• 
  
  that warehouse and showed a total disregard for human life.
  毫不在乎可能造成的人员伤亡
• 
  
  Now, I'm not going to direct you to return a guilty verdict,
  我不是要引导你们给予她有罪的判决
• 
  
  *Desperado...*
  *暴徒啊*
• 
  
  but all the evidence...
  但是所有的证据
• 
  
  *Why don't you come to your senses?*
  *你怎么还不清醒*
• 
  
  *You've been out ridin' fences*
  *你已经执迷不悟*
• 
  
  *for so long now*
  *如此之久*