来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第22集 第22集》

• 
  
  writes an A paper for you, well,
  写了一篇作业得了A
• 
  
  I understand why maybe they should be proud
  那我可以理解那些枪手会自豪
• 
  
  that they've written a great
  因为他们写了完美的
• 
  
  philosophy paper, but I don't see how this
  哲学作业 但我看不出来
• 
  
  reflects especially positively upon you.
  这会对你造成何种正面影响
• 
  
  So again, there's a kind of appropriateness condition for pride,
  所以 自豪需要某种恰当性条件
• 
  
  where the object or the event
  那个目标或者事件
• 
  
  or the activity that you're proud of,
  或者你为之自豪的行为
• 
  
  or the feature, has to somehow reflect on you.
  或者一些特色 是出于你的贡献
• 
  
  Now, that's not to say that it's got to be your accomplishment,
  这里并不是说一定要是你的成就
• 
  
  at least not in any straightforward, narrow sense.
  至少不这么狭隘
• 
  
  It makes sense, for example, to be proud of
  同样合理的是 比如你对