来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  She's got better things to spend her money on.
  她的钱得花对地方
• 
  
  I don't understand you.
  我不明白
• 
  
  Of course you must give it to her.
  这当然要给她
• 
  
  But what if it has no legal status?
  但如果这不合法呢
• 
  
  I don't want to build her hopes up only to have them dashed.
  我不想给她希望又让她失望
• 
  
  Robert, Matthew intended Mary to be his sole heiress.
  罗伯特 马修想让玛丽作他唯一的继承人
• 
  
  That will mean a great deal to her whether or not it's legal.
  这对她来说已经够了 管他合不合法
• 
  
  Can't you see that?
  你怎么就不明白
• 
  
  But is it right to exclude George?
  但继承人里怎能没有乔治
• 
  
  Well, right or not, it is what he wanted.
  别管对不对 这是他的意愿
• 
  
  Besides, it's not up to you.
  而且 这由不得你
• 
  
  I'll send it to Murray.
  我会寄给莫里看看