来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  They're all coming tonight
  他们今晚全都要来
• 
  
  so we have to stretch a dinner by two places.
  所以我们得准备双倍的晚餐
• 
  
  - Why, suddenly? - I don't know, do I?
  -为什么这么突然 -我怎么知道
• 
  
  Go on about Jimmy.
  接着说吉米吧
• 
  
  I just want Ivy to know he's not interested in her.
  我只想让艾薇知道他对她没兴趣
• 
  
  He pretends he is because he knows it annoys me.
  他假装喜欢她只是为了给我添堵
• 
  
  How can you be so sure?
  你怎么就这么肯定呢
• 
  
  He hasn't been bothered about her before now, has he?
  他从前都不怎么搭理她 不是吗
• 
  
  Sometimes people come around.
  人有时候会想通的
• 
  
  You hope.
  那倒好了
• 
  
  I thought the fish seller might be in the village
  我以为鱼贩会来村里
• 
  
  but he's not coming.
  结果他没来