来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  He pretends he is because he knows it annoys me.
  他假装喜欢她只是为了给我添堵
• 
  
  How can you be so sure?
  你怎么就这么肯定呢
• 
  
  He hasn't been bothered about her before now, has he?
  他从前都不怎么搭理她 不是吗
• 
  
  Sometimes people come around.
  人有时候会想通的
• 
  
  You hope.
  那倒好了
• 
  
  I thought the fish seller might be in the village
  我以为鱼贩会来村里
• 
  
  but he's not coming.
  结果他没来
• 
  
  - I'll have to go to Tuttles in York. - I can do it.
  -我得去一趟约克的塔特尔 -我去吧
• 
  
  - What? - Go to York.
  -什么 -去约克
• 
  
  You can tell Mr Carson I'm there on your business.
  你可以跟卡森先生说我去那儿帮你办事
• 
  
  We don't know he can spare you.
  谁知道他会不会让你去
• 
  
  He will if YOU ask him.
  你问的话他肯定同意