来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  I haven't earned a penny since Mr Crawley died
  自从卡劳利先生死后 我就没了收入
• 
  
  and now I owe money all over the village.
  现在我在村子里到处欠着债
• 
  
  Yes, but surely with your...
  但是你的...
• 
  
  Don't you understand? I'm at my wits' end!
  你还不明白吗 我已经山穷水尽了
• 
  
  I apologise. I should not have said that.
  很抱歉 我不该说这话
• 
  
  It was vulgar and self-important. Please, forgive me.
  粗俗又自大 请原谅
• 
  
  How much do you owe?
  你欠了多少钱
• 
  
  What difference does it make? 15, 20 pounds.
  有什么关系呢 十五 二十英镑吧
• 
  
  More than I've any likelihood of.
  反正我也还不起
• 
  
  Mr Molesley...
  莫斯利先生
• 
  
  would it be useful if Mr Bates and I lent you some money?
  贝茨先生和我借点钱给你的话会有帮助吗
• 
  
  When would I pay it back?
  那我什么时候才还得清