来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  Thanks.
  谢谢
• 
  
  A pound to a penny he's got some trick up his sleeve.
  他肯定在打什么小算盘
• 
  
  You're so suspicious.
  别疑神疑鬼的
• 
  
  There are two reasons why he's being so nice to Ivy.
  她对艾薇这么好有两个原因
• 
  
  The first is to make me angry
  第一个是让我生气
• 
  
  and I dread to think about the second.
  我都不敢想第二个原因了
• 
  
  And I have my reason for getting THAT to the dining room
  我也有原因让你把这端上去
• 
  
  before midnight.
  再拖就到午夜了
• 
  
  I don't exactly know why
  不知怎么的
• 
  
  but I feel very happy that Matthew's been allowed a last word.
  我很高兴马修留下了遗言
• 
  
  I agree, more than I can say.
  我非常同意
• 
  
  I knew he'd have a sensible plan.
  我就知道他会考虑周全的