来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  He's trying to show that a woman's place is in the home.
  他想让我们知道女人该留在家里
• 
  
  But she knows a lot about Matthew's plans.
  但她比较清楚马修的计划
• 
  
  That has value for me.
  这对我来说很有价值
• 
  
  Mrs Crawley, what do you think?
  卡劳利夫人 您怎么看
• 
  
  I'm afraid I'm on Mary's side, Robert, if sides there must be.
  罗伯特 如果要选阵营 我在玛丽这边
• 
  
  There are no sides, not at all. I'm pleased if you're pleased.
  完全没有阵营 你们开心 我就开心
• 
  
  I'm just saying YOU have some work to do.
  我只想说 你得做好准备
• 
  
  That is IF the letter turns out to be valid.
  前提是那封信真有法律效力
• 
  
  Which you very much hope it is not.
  你不希望这样吧
• 
  
  What's the matter with you?
  你怎么了
• 
  
  - I'm a stupid fool, that's what. - Oh, lordy.
  -我简直笨死了 -天啊
• 
  
  How did you manage that?
  你怎么弄成这样的