来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  That is IF the letter turns out to be valid.
  前提是那封信真有法律效力
• 
  
  Which you very much hope it is not.
  你不希望这样吧
• 
  
  What's the matter with you?
  你怎么了
• 
  
  - I'm a stupid fool, that's what. - Oh, lordy.
  -我简直笨死了 -天啊
• 
  
  How did you manage that?
  你怎么弄成这样的
• 
  
  Daydreaming. I don't know what I was about. She'll be livid.
  开小差了 我也不知怎么了 她会气坏的
• 
  
  Not if you do as I tell you. Come on.
  按我说的做就没事 来吧
• 
  
  By the way did you get that card For Gwen?
  给格温的贺卡买到了吗
• 
  
  Yes, why?
  买到了 怎么了
• 
  
  I thought it'd be nice for people in the village to sign it.
  不如让村里的人一起签名吧
• 
  
  The Bakewells, Mr Molesley, that sort of thing.
  贝克韦尔一家 莫斯利先生等等
• 
  
  I'll collect them.
  我去请他们签名