来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  You surprise me.
  没想到啊
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  I never think of you as social.
  我没觉得你爱跟人打交道
• 
  
  Why should I be social, when I have you?
  我都有你了 何必跟别人打交道呢
• 
  
  You wrote to the Opera House in Belfast?
  您给贝尔法斯特的歌剧院写信了
• 
  
  - That was enterprising. - I wrote to a great many theatres.
  -真了不起 -我给许多剧院写了信
• 
  
  But the manager at the Opera House wrote back.
  但只有这家剧院的经理回信了
• 
  
  It seems they're in need of a stage door keeper.
  看样子他们需要一个后台看守
• 
  
  They'd chosen one but he dropped out.
  之前本来有个人选 但那人退出了
• 
  
  He asks Mr Grigg to consider it.
  他希望格里格先生考虑一下
• 
  
  I heard about Mr Matthew's letter.
  我听说马修先生的信了
• 
  
  I hope it wasn't too upsetting.
  希望您没有很难过