来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  He's so anxious to talk to you before he goes.
  他走之前 十分想和你谈谈
• 
  
  Then he is in for a disappointment.
  那他要失望了
• 
  
  He says he is resolved to put his dishonesty behind him.
  他说他决心改邪归正 做个诚实的人
• 
  
  Is he now?
  是吗
• 
  
  I know it's more than that.
  我知道他有话想跟你说
• 
  
  He told me he'd caused you great unhappiness
  他告诉我他曾让你十分苦恼
• 
  
  but he said it was not his fault.
  但他说那不是他的错
• 
  
  He was always a liar.
  他一直都是个骗子
• 
  
  I see.
  我知道了
• 
  
  It seems a pity not to take the chance to end a quarrel.
  不抓住机会了结恩怨真是个遗憾
• 
  
  Isn't it better than to let things fester?
  这难道不比让事情恶化好吗
• 
  
  I don't mean to speak out of turn, Mrs Crawley,
  我不想无礼 卡劳利夫人