来自《唐顿庄园 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  I mean it.
  我说真的
• 
  
  Compared to Papa you're a famous chef.
  和爸爸相比 你简直是个名厨
• 
  
  Really. He can't boil a kettle.
  真的 他都不会烧水
• 
  
  If the servants left, he'd be found in a passage, dead,
  如果仆人们都走了 他会死在走廊里
• 
  
  arms stretched out looking for the kitchen.
  手臂伸着 想要找厨房
• 
  
  Well, I hope you can boil a kettle.
  但愿你会烧水
• 
  
  Life with me won't be quite what you're used to.
  和我一起过日子不会像以前那样舒坦
• 
  
  How are things going?
  事情进展得如何
• 
  
  Ah, well, at least my lawyer thinks so.
  挺不错的 至少我的律师这样认为
• 
  
  Are you sure about this?
  你确定吗
• 
  
  The Royal Family convulses the nation
  王室不再承认自己的德国血统
• 
  
  by ceasing to be German and you want to take it up.
  震撼了举国上下 而你居然要做德国人