I don't know why but I do know this:

虽然我不知道缘由但我知道
you'd do better to stitch it up and let it heal.

你的伤口需要缝合需要愈合
I'm sorry, m'lord, I didn't hear the gong.

抱歉老爷我没听到更衣锣
It's all right. It hasn't gong yet.

没事时候还不到
I was hoping to catch you.

我是想找你谈谈
Of course I understand how tiresome it must have been for Anna

我知道艾德娜一回来就成了高级贴身女仆
when Edna came back and was suddenly the senior lady's maid.

安娜一定很不舒服
- M'lord? - Ask her to go easy.

-老爷 -叫她别欺人太甚
I'm sorry, m'lord, but I don't understand what you're saying.

抱歉老爷我不知道您何出此言
Her ladyship appears to think

夫人似乎认为
there's been some bad feeling between Braithwaite and Anna.

布雷思韦特和安娜关系不太融洽
- That Anna has been a little unkind. - Not that I know of.

-安娜态度不太友好 -我完全不知道