来自《少男老爸 第2季 第14集 第14集》

• 
  
  "Get your lazy ass off the couch and go."
  "赶紧从沙发上起来跟老娘走人"
• 
  
  Then why didn't she just say that?
  那她为啥不直接这么说呢
• 
  
  Wouldn't it be easier to just say what you mean?
  有话直说不是更简单吗
• 
  
  Oh, my god, no.
  噗 天那 必须不是啊
• 
  
  Okay, here's the problem:
  问题在这里
• 
  
  If we ask you outright, you think we're nagging.
  如果我们直接跟你们讲 你们会觉得我们唠叨
• 
  
  But if we don't say anything at all,
  但如果我们什么都不说
• 
  
  then nothing would ever get done.
  那什么事都不用指望了
• 
  
  So we have created a language all our own.
  所以我们自己创造了一种语言
• 
  
  It's called "Girl."
  叫做"女孩话"
• 
  
  And I suggest you learn how to speak it.
  我建议你学学怎么说这种语言
• 
  
  Is it like French?
  它像法语吗