来自《死在西部的一百万种方式 第0集》

• 
  
  Oh, you getting the fart needles again, Dad?
  爸 你又乱放屁了
• 
  
  Never mind what I'm getting!
  我干什么用不着你管
• 
  
  I love him so much!
  我好爱好爱他
• 
  
  Albert, I know you're taking this breakup really hard,
  艾伯特 我知道这次分手对你来说很痛苦
• 
  
  and I understand,
  我能理解
• 
  
  but you got to get out of this funk.
  但你得走出来
• 
  
  I mean, you haven't shorn your sheep in weeks.
  你几周都没剪羊毛了
• 
  
  Look, you don't know what this is like, all right.
  你不懂这种感受
• 
  
  With all due respect,
  恕我直言
• 
  
  you have no fucking clue what this is like.
  你他妈完全体会不到
• 
  
  All right? You're going home every night
  你每晚回到家
• 
  
  to your girlfriend who loves you.
  都有深爱的女朋友等着你