来自《阅后即焚 第0集》

• 
  
  I just got so tired.
  我厌倦了
• 
  
  You're tired?
  你厌倦了?
• 
  
  Yes, of swimming against the current.
  是的 厌倦了总是逆流而上
• 
  
  Independent thought is not valued there.
  有点主见的想法在这里一无是处
• 
  
  They resist it. They fight it. The bureaucracy is...
  他们抵触这个 反对这个 官僚主义就是...
• 
  
  So they gave you a pension or severance or something?
  那他们给你退休金或者离职费什么了吗
• 
  
  I didn't retire. I quit. I don't want their benefits.
  我不是退休 是辞职 我不想要他们给的福利
• 
  
  But my benefits, they will do you, right?
  但靠我的福利 能帮你 是吧
• 
  
  They'll see you through, is that the idea?
  他们会帮你度过难关 是这样想的吧
• 
  
  It's not like that's the only way to make money.
  那不是赚钱的唯一途径
• 
  
  Yes? Yes? Well, what're you gonna do?
  没错 那你准备做什么呢
• 
  
  I'll do some consulting.
  做一些咨询工作