来自《我欲为人 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I'll be right back.
  我去去就来
• 
  
  Glad you could make it!
  很高兴你能赶过来
• 
  
  Let's just get this over with. They've lingered long enough.
  赶紧做个了结吧 他们已经逗留太久了
• 
  
  Right. Would you like to be the one to tell them to leave?
  好吧 你愿意去把他们劝走吗
• 
  
  Then let's just get through this.
  不愿意的话 那就只能慢慢来
• 
  
  We'll embrace them like the genial hosts we are,
  我们热情地招待他们
• 
  
  let them sniff around Boston's battlegrounds and what not.
  让他们考察一下波士顿的战场 诸如此类的
• 
  
  They'll say what they have to say, then they'll leave.
  发表完意见过后他们自然会离开
• 
  
  They don't even like this city.
  他们根本不喜欢这个地方
• 
  
  They're only here to judge us.
  只是为了来给咱们挑刺罢了
• 
  
  And we judge them
  我们也可以给
• 
  
  and their provincial farm life smelling of barn owls.
  他们乡巴佬式的生活挑刺啊