来自《新飞跃比弗利 第5季 第5集 第5集》

• 
  
  Thanks. It's, um... it's my last name,
  谢谢 其实那是我的姓
• 
  
  but I don't want to use any of my real name.
  但我真不想用自己的真名
• 
  
  You know, I just wanted to try this thing out on my own
  我只是想自己默默地尝试这件事
• 
  
  without any pressure, no gossip, no anything,
  没有外界压力 没有绯闻 没有干扰
• 
  
  so I haven't told any of my friends.
  所以我没告诉我的朋友们
• 
  
  I get it. It really is your alter ego.
  我懂 这是你的另一个自我
• 
  
  Though it's weird, hiding it from everyone.
  是啊 虽然瞒着大家有点怪
• 
  
  I mean, they know I'm up to something.
  他们知道我在忙着些什么
• 
  
  Then tell someone.
  那就告诉他们
• 
  
  They'll love it.
  他们会喜欢的
• 
  
  Yeah, I know someone who would.
  我倒知道有个人一定会喜欢
• 
  
  Yeah, friend, boyfriend?
  是吗 朋友 男朋友吗