来自《新飞跃比弗利 第5季 第5集 第5集》

• 
  
  Dude, I'm so excited for tonight.
  老兄 我好期待今晚
• 
  
  I just made some minor tweaks and...
  我刚稍微活动了一下
• 
  
  Man, you okay?
  你没事吧
• 
  
  Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm fine.
  没事 还好 我很好
• 
  
  I-I looked it up online,
  我...我上网查了下
• 
  
  and it said it's probably just nerves waking up,
  说可能只是神经复苏引起的
• 
  
  and that's good news, right?
  这算是好消息 对吧
• 
  
  Yeah, yeah, or it could be more neuropathy,
  应该是 不过也可能是神经出了别的问题
• 
  
  which means you should probably see a doctor.
  那你就得去看看医生了
• 
  
  No, not until after tonight.
  不 起码得过了今晚再去
• 
  
  I talked my way into this, and...
  我好不容易才争取到这个机会
• 
  
  there's no way in hell
  我绝不会