来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第3集 第3集》

• 
  
  by the time it was completed,
  当研究结束时
• 
  
  money that could have been used for other things,
  本可以用来做其他事情的钱
• 
  
  to test whether eating a low fat diet
  被用来检测是否低脂膳食
• 
  
  would reduce risk for breast cancer.
  可降低患乳腺癌风险
• 
  
  An important idea, to be sure,
  不过可以肯定这样一个重要的理念
• 
  
  breast cancer a major killer, a major concern to women.
  乳腺癌是妇女的主要健康杀手和关注焦点
• 
  
  At this point the study had been undertaken,
  研究就是基于这一点开始的
• 
  
  there had been many, many more trials that had been done
  但在完成了的癌症实验中
• 
  
  on cancer in men than there
  关于男性的实验
• 
  
  had been done on cancer in women,
  要远多于关于女性的
• 
  
  so there was a political reason for doing it as well.
  这样做也是有政治因素的
• 
  
  But the hypothesis
  但以上假说