来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第3集 第3集》

• 
  
  to whoever grades those?
  这是跟谁评比吗
• 
  
  How many people would say that's an issue?
  多少人认为这算个问题
• 
  
  Okay. Now that's a lot of people in the class,
  好 班里很多同学
• 
  
  maybe a third, a quarter, or half, something like that,
  也许是三分之一 四分之一 或一半
• 
  
  a lot of people in the class.
  班里很多人这样认为
• 
  
  So it's not because you have malicious intent,
  所以这不是恶意的违规
• 
  
  but if our purpose was to get an accurate assessment
  我们的目的是准确估计
• 
  
  of what you're eating,
  你所吃的东西
• 
  
  and even given my instruction
  甚至在根据我的指导
• 
  
  to try to eat as normally as you can,
  要求尽可能按平时的习惯饮食时
• 
  
  there's still this propensity to--
  仍然有这一倾向
• 
  
  for the record-keeping itself to be reactive,
  为了记录而记录