来自《太平洋战争 第8集 第8集》

• 
  
  Business?
  办什么事
• 
  
  Exploring the bedsheets together.
  共度春宵啊
• 
  
  No.
  不是
• 
  
  Well, that's standard operating procedure for you, isn't it?
  这不是你的惯用伎俩吗
• 
  
  No. Not anymore.
  不 不再是了
• 
  
  You know, I saw you once at the brown derby.
  我在沙特红饭店见过你一次
• 
  
  Me and the girls were waiting to get in
  你搂着那金发名媛到达时
• 
  
  when you arrived with one of those blonde starlets on your arm.
  我和姑娘们正在排队等位
• 
  
  There you went, right to the front of the line,
  你威风地在迎接的人群中走过时
• 
  
  And everyone was saying,
  人们都在议论纷纷
• 
  
  "Ooh. Ah. There goes John Basilone,
  哇哦 那就是约翰·贝瑟隆
• 
  
  the hero of Guadalcanal."
  瓜达卡纳尔岛的战斗英雄