来自《太平洋战争 第8集 第8集》

• 
  
  Well... I was told
  我在很小的时候
• 
  
  At a very early age I was the best thing
  就被称作是自意式冷切片后
• 
  
  since sliced capicola.
  最美好的东西了
• 
  
  And there's enough for seconds.
  再一会儿就好
• 
  
  - You'll want some. - This is good.
  -你肯定喜欢 -咖啡很香
• 
  
  when I first got here, the coffee was dreadful.
  我刚来这的时候 咖啡难喝得要死
• 
  
  How a marine mess can serve bad coffee is beyond me.
  陆战队炊事兵煮的咖啡居然比我做得还难喝
• 
  
  I can't live without it.
  没咖啡我可活不了
• 
  
  The best coffee I ever had was on Guadalcanal
  我喝过的最好的咖啡是在瓜岛上
• 
  
  The morning after the battle.
  血战后的那天早上
• 
  
  - I know the story. - Not this part.
  -我知道这个故事 -这部分你可不知道
• 
  
  We stole some coffee from the doggies when they came ashore.
  我们从陆军那偷了一些咖啡