来自《太平洋战争 第8集 第8集》

• 
  
  Nice.
  很好
• 
  
  Listen up!
  都听好了
• 
  
  This is a bale.
  这是个把手
• 
  
  It'll make it easier to carry the gun with a hot barrel.
  用它便于拿起滚烫的枪
• 
  
  You won't burn your hands.
  你就不会烫着手
• 
  
  Now it's not made for its stability and accuracy,
  当然 设计它时没有考虑到稳定与准确性
• 
  
  but if you're in a pinch,
  但如果碰到紧急情况
• 
  
  you can shoot and move with this.
  你就能边跑边开枪
• 
  
  Let me show you.
  我来示范一下
• 
  
  I couldn't hit the side of a barn with that thing.
  用那玩意儿我连谷仓都打不中
• 
  
  You'd better start practicing.
  你最好赶紧练练吧
• 
  
  Yeah.
  是啊