来自《太平洋战争 第8集 第8集》

• 
  
  Don't you dare.
  你敢
• 
  
  Attention on deck!
  全体立正
• 
  
  Stand easy.
  稍息
• 
  
  Gentlemen, the 5th division will ship out very soon
  弟兄们 第5师很快就要开拔
• 
  
  for action in the Pacific theater of war.
  投身太平洋战场
• 
  
  We won't know our destination until we're well underway.
  等到出发后才能知道目的地
• 
  
  But wherever we go,
  但无论我们去哪儿
• 
  
  we will see the job through.
  我们都会完成使命
• 
  
  - Am I clear? - Yes, sir!
  -明白了吗 -是 长官
• 
  
  I have some more good news.
  我还有个好消息
• 
  
  Gunnery sergeant John Basilone
  枪炮军士约翰·贝瑟隆
• 
  
  has decided that home can wait.
  已经决定推迟返乡时间