来自《灵书妙探 第7季 第10集 第10集》

• 
  
  Castle, you keep staring like that,
  卡塞尔 你要再这样看下去
• 
  
  you're gonna have to pay for the 2-drink minimum.
  你至少得消费两杯酒了
• 
  
  I'm sorry. What were you saying?
  抱歉 你刚说什么来着
• 
  
  I wasn't saying anything. You were talking.
  我什么都没说 是你在说
• 
  
  About Dino, about how he's a nice guy
  迪诺的事 说他是个好人
• 
  
  In spite of the fact that he's a mobster.
  尽管他是个黑帮头目
• 
  
  - Really? - No. But... uh...
  -你不会吧 -不是
• 
  
  I know you find this hard to believe,
  我知道你很难相信
• 
  
  but he is a really nice guy.
  但他真是一个很不错的人
• 
  
  Yeah, sure, up until the point he guts you like a fish.
  当然 直到他像杀鱼一样把你宰了
• 
  
  - Rick, is that really you? - Dino!
  -里克 真的是你吗 -迪诺
• 
  
  Oh, man. Do you know
  兄弟 你知道吗