来自《灵书妙探 第7季 第10集 第10集》

• 
  
  And you deserve what they have.
  而你应该过那样的生活
• 
  
  We both do.
  我们俩都应该
• 
  
  What are you gonna tell your parents?
  那你怎么跟你父母说啊
• 
  
  The truth. But after the holidays.
  说实话呗 但是等过完节再说
• 
  
  No need to spoil their vacation.
  没必要现在毁了他们的假期
• 
  
  So then he cut you with a little ceremonial dagger.
  所以他用一把仪式匕首割了你的手
• 
  
  - Did it hurt? - Yeah, it hurt,
  -疼吗 -疼
• 
  
  but you can't let him know that, right?
  但你不能让他看出来 对吧
• 
  
  - So my face was like a stone. - The Black Hand.
  -所以我面无表情 -黑手党
• 
  
  - Right. - Right.
  -没错 -是
• 
  
  Can I have a word, Mr. Castle?
  我能跟你聊两句吗 卡塞尔先生
• 
  
  Yeah, of course. Here.
  当然 拿着